Chris McCully


Orkney ­Well. I wondered whether we might take down the website in the autumn of 2020 but was amazed at the number of queries as to where the old site had gone, why it had gone wherever it had gone and when it was coming back. I hadn't realised I had so many kind readers. And so here we are again - changed but the same, as it were. Or almost the same.... A bit older, a bit wearier, a bit more baffled, true, but still above ground and still more or less intact.

In these pages you'll encounter listings of and links to Chris's work. That work spans writing of different kinds (poems, translations, prose both academic and creative). This site offers comments on that together with some analysis of angling and related topics, haphazard accounts of and untrustworthy notes on angling days as they happen, some photographs, a list of Chris's major publications and a page of links. There's also some downloadable content here too, in the form of blog entries or drafts of essays. Thanks for reading - and for keeping this site going.

To explore some of the themes of this site please click on the links below:

Academic work and other prose
All Chris's books - a chronological list

Latest News:
The English Funerals published, March 2021

"Another recent Fyfield book is Chris McCully's versions of Old English poetry. McCully has combined the acuity of the scholar and the talents of a poet to produce a muscular set of translations which get as close to the sheer physicality of Old English poetry and the life portrayed there as may be possible. His Introduction is compelling: it is scholarly without being inaccessible, in tone lively and personal. He declares 'In the end I have merely tried to make the poems as attractive to readers as they are to me.' In this he surely succeeds." - (about Old English Poems and Riddles); Matt Simpson, 2008

Note: with some minimal though­ important exceptions, you're free to download, share or cite anything in these pages, including photos. If you do so, however, please include an acknowledgement of the source in the new context, e.g. 'Text: Chris McCully, 2021', 'Photo: Richard Faulks 2020' and so on. Please note that otherwise-unattributed photos are invariably my own. Finally, do be aware that one or two images remain the copyright of the photographer who took the shot (or of the publishing house which retains the image) and where this is the case I have indicated it, so that no use of the relevant image is possible without obtaining written copyright permission first. Thank you.

You are visitor number 181467

Powered by WebGuild Solo

This website ©2005-2021 Chris McCully